Vervoeging van het Roemeense werkwoord a rămâne

Infinitief	a rămâne
Gerundium	rămânând, rămâind
Voltooid deelwoord	rămâs

Aantonende wijs

Tegenwoordige tijd

eu	rămân, rămâi
tu	rămâi
el, ea	rămâne
noi	rămânem
voi	rămâneți
ei, ele	rămân

Onvoltooid verleden tijd

eu	rămâneam
tu	rămâneai
el, ea	rămânea
noi	rămâneam
voi	rămâneați
ei, ele	rămâneau

Enkelvoudige voltooide tijd

eu	rămâsei
tu	rămâseși
el, ea	rămâse
noi	rămâserăm
voi	rămâserăți
ei, ele	rămâseră

Samenstelde voltooide tijd

eu	am rămâs
tu	ai rămâs
el, ea	a rămâs
noi	am rămâs
voi	ați rămâs
ei, ele	au rămâs

Voltooid verleden tijd

eu	rămâsesem
tu	rămâseseși
el, ea	rămâsese
noi	rămâseserăm
voi	rămâseserăți
ei, ele	rămâseseră

Toekomende tijd

eu	voi rămâne
tu	vei rămâne
el, ea	va rămâne
noi	vom rămâne
voi	veți rămâne
ei, ele	vor rămâne

Toekomende tijd (populair)

eu	am să rămân, am să rămâi
tu	ai să rămâi
el, ea	are să rămână, are să rămâie
noi	avem să rămânem
voi	aveți să rămâneți
ei, ele	au să rămână, au să rămâie

Verleden toekomende tijd

eu	voi fi rămâs
tu	vei fi rămâs
el, ea	va fi rămâs
noi	vom fi rămâs
voi	veți fi rămâs
ei, ele	vor fi rămâs

Aanvoegende wijs

Tegenwoordige tijd

eu	să rămân, să rămâi
tu	să rămâi
el, ea	să rămână, să rămâie
noi	să rămânem
voi	să rămâneți
ei, ele	să rămână, să rămâie

Voltooide tijd

eu	fi rămâs
tu	fi rămâs
el, ea	fi rămâs
noi	fi rămâs
voi	fi rămâs
ei, ele	fi rămâs

Voorwaardelijke wijs

Tegenwoordige tijd

eu	aș rămâne
tu	ai rămâne
el, ea	ar rămâne
noi	am rămâne
voi	ați rămâne
ei, ele	ar rămâne

Voltooide tijd

eu	aș fi rămâs
tu	ai fi rămâs
el, ea	ar fi rămâs
noi	am fi rămâs
voi	ați fi rămâs
ei, ele	ar fi rămâs

Gebiedende wijs

Bevestigend

(tu)	rămâi
(voi)	rămâneți

Ontkennend

(tu) nu	rămâne
(voi) nu	rămâneți

Categorieën

derde groep

Vertalingen

Catalaans: romandre
Engels: to remain
Spaans: permanecer
Frans: demeurer, rester
Italiaans: rimanere
Nederlands: blijven
Portugees: permanecer